Lad mig føre ordet, for det går altid dårligt, når du åbner munden.
Pusti mene da govorim. -Zašto? Kad govoriš ti, dogodi se teško sranje.
Lad dog mig føre til en afveksling!
Што не пустиш мене да водим, за промену?
Lad mig føre ordet, så kan du tænke på, hvordan vi skaffer en læge.
Pusti da ja prièam. Ti samo misli o doktoru.
Sam, nu lader du mig føre ordet.
Slušaj, Sam, ja æu govoriti, u redu?
Lad mig føre os til succes.
Odvest æu vas u uspješan život.
Lad mig føre en fIok menneskedyr med udstyr ud tiI et øde område som De ikke kender, og prøve at træne dem.
Zato treba meni da dozvolite da uzmem grupu ljude-zveri, sa opremom, i odvedem ih na udaljeno podruèje, najbolje je da uopšte ne znate gde i da probam da ih dresiram.
Men lad mig føre ordet, både over for manden og kæresten.
Ali pusti mene da prièam sa mužem i ljubavnikom.
Jeg er træt af at vente og vente og veje mig - føre regnskab med alt jeg spiser og ikke kunne spise en ekstra drue.
Dosta mi je èekanja. Èekanja i vaganja i voðenja dnevnika o svojim obrocima krivo mi je kad jedem.
Du holder kæft og lader mig føre ordet, okay?
Šuti i pusti mene da govorim.
Hvorfor er du så bange for at lade mig føre dig?
Zašto se bojiš pustiti me da vodim?
Han lærte mig styrke, og viste mig kærlighed, og bad mig føre an, når andre kun ville følge.
Nauèio me snazi i pokazao mi Ijubav i rekao mi je da vodim kada drugi žele samo slediti
Det er nok bedst, hvis du lader mig føre ordet.
Мислим да је боље да ја причам.
Lad mig føre Dem ud på gulvet
Jednostavno smjesti tvoju ruku u moju...
Kan du ikke bare lade mig føre?
Hoæeš li samo da me pustiš da vodim?
Du må lade mig føre ordet fremover, okay?
Moraš da pustiš mene da prièam od sad pa nadalje? OK.
Klap i, og lad mig føre ordet.
Ne! Æutite obojica i pustite mene da prièam.
Lad mig føre dig ned til Ziva.
Dopusti da te odvedem do Zive.
Hvem vi end møder, så lad mig føre ordet.
Koga god da sretnemo, dozvoli meni da govorim.
Lad mig føre dig tilbage til bordet.
Dozvoli da te vratim za tvoj sto.
Når vi møder ham, lader du mig føre ordet.
Kad ga vidimo, pusti mene da prièam.
Nu skal du tage en dyb indånding... og lade mig føre dig til et sted, jeg kalder Afspændtheden.
Sad duboko udahni i ja æu te odvesti u zemlju opuštanja.
Jeg beder jer lade mig føre hans lig til Forum og der sige nogle ord til hans minde.
Jedino tražim od vas dozvolu da odnesem Cezarovo telo u forum. Takođe bih želeo da kažem nekoliko reči u njegovu pomen. Hoćemo li da pođemo?
Lad mig føre din legende videre.
Pusti me da nastavim tvoju legendu...
Sig så lidt som muligt og lad mig føre ordet.
Ne govoriš engleski. Govori što manje, prati mene. Jasno?
Du er Starks vasal, og lady Stark bad mig føre Jaime Lannister hjem.
Ti si vazal Starka Lorde Bolton? Ja ispunjavam nareðenja gospe Stark i treba da vratim Džejmija Lanistera u Kraljevu Luku.
Lad mig føre ordet, når han er klar.
Kad bude spreman, pustiæeš mene da prièam.
Windmark lader mig føre dem til jer.
Виндмaрк мe пуштa дa их oдвeдeм дo вaс.
Før vi går til fremtiden, så lad mig føre jer 3.000 år tilbage til den græske filosof Plato i hans sene år.
Ali pre odlaska u buduænost, vratimo se 3000 g. u prošlost, do velikog grèkog filozofa Platona i njegovih poslednjih godina.
Bare opfør dig ordentligt under maden, og lad mig føre ordet.
Samo budi pristojan, i pusti mene da prièam.
Du bad mig føre korridorpolitik med kineserne, og det har jeg fortsat med.
Tražio si da se povežem s kineskim prilivom novca, i uèinio sam tako.
De har bedt mig føre videodagbog fordi de fandt polypper på mine lunger.
Tražili su da snimam ovaj video dnevnik jer su mi našli polipe na pluæima.
Det er rart med en partner, der vil lade mig føre.
Lepo je imati partnera koji ti daje da vodiš.
Om bag mig og lad mig føre ordet.
Stani iza mene i pusti mene da prièam.
Så havde I bedt mig føre jer derhen.
Jer sam znala da æete me pitati da vas odvedem tamo.
Lad mig føre ham hen, hvor han hører til.
A sad ću ga vratiti tamo gde pripada.
Vil du lade mig føre dig gennem det?
Hoæeš li dopustiti da te vodim kroz ovo?
lær mig at gøre din Vilje, thi du er min Gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne Vej!
Nauči me Tvoriti volju Tvoju, jer si Ti Bog moj; duh Tvoj blagi neka me vodi po stazi pravoj.
sig så til dem: Jeg fremførte en ydmyg Bøn for Kongen om ikke at lade mig føre tilbage til Jonatans Hus for at dø der."
Reci im: Ja pripadoh k caru moleći se da me ne pošalje natrag u dom Jonatanov da umrem onde.
Da tog han ham og førte ham til Krigsøversten og siger: "Den fangne Paulus kaldte mig og bad mig føre denne unge Mand til dig, da han har noget at tale med dig om."
A on ga uze i dovede k vojvodi, i reče: Sužanj Pavle dozva me i zamoli da ovo momče dovedem k tebi koje ima nešto da ti govori.
2.0755910873413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pusti mene da govorim. -Zašto? Kad govoriš ti, dogodi se teško sranje. 